Fête de la lumière
Fête, Vie locale, Plante - Fleur
Plouër-sur-Rance 22490
Le 05/12/2021
Fête de la lumière dans les jardins de la mairie
Fête, Vie locale, Plante - Fleur
Plouër-sur-Rance 22490
Le 05/12/2021
Fête de la lumière dans les jardins de la mairie
Fête
Saint-Brieuc 22000
Le 20/11/2021
Cérémonie de remise des prix du concours d'écriture trilingue français-breton-gallo organisé par Telenn à l'occasion de la Fête de la Bretagne 2021.
Fête, Musique, Repas - Dégustation
La Roche-Derrien 22450
Le 18/11/2021
Laissez sonner les verres ! Fruité et frais, ça passe tout seul. Le Beaujolais Nouveau vous invite à vous régaler, à rire et à s’amuser. Musique en live avec Philippe à partir de 19h ! Au menu : Pâté Le Derrien, Cochonnailles et Cassoulet maison …. Entrée gratuite !
Pour enfants, Fête, Chorale - Chant
Saint-Carné 22100
Le 11/12/2021
A partir de 15h30 : chants des enfants, Père Noël, poney, maquillage A 18h30 : concert de Tolbiac Restauration sur place
Fête, Atelier
Lancieux 22770
Le 18/12/2021
Rendez-vous dans le centre bourg qui sera piéton pour toute la journée où les ateliers de fabrication de toutes sortes de lumière vous accueilleront. Le samedi 18 Décembre 2021 à partir de 16 heures. 18 h : Arrivée et Goûter avec le Père-Noël 18 h 30 Défilé de lampions avec des animations surprises (fenêtres de l’avent théâtralisées) 19 h Embrasement du vieux clocher 19 h 30 Les restaurants de la rue de l’Islet nous régaleront Venez fêter le solstice d’hiver avec nous et profitons de cette animation familiale pour se retrouver ! Gratuit. Le samedi 18 décembre 2021 - 16h - Centre bourg de Lancieux
Pour enfants, Fête, Atelier, Marché, Feu d'artifice, Balades
Pluzunet 22140
Le 17/12/2021
Le marché de Noel de Pluzunet vous propose un programme haut en couleurs pour cette fin d'année: - 16h : ouverture du marché et arrivée du Père Noël - 21h30 : feu d'artifice Sur place : restauration, ateliers créatifs pour les enfants, balades en calèche, producteurs et artisans locaux, gâteaux et confitures réalisés par les enfants de l'école
Photographie - Vidéo, Exposition, Conférence - Débat
Plouha 22580
Du 06/12/2021 au 11/12/2021
Dans le cadre de la semaine de la fête de laïcité, la municipalité de Plouha organise une conférence et une exposition pour honorer les 60 ans d'Amnesty International. "
Conférence - Débat, Histoire - Civilisation
Plouha 22580
Le 07/12/2021
Dans le cadre de la semaine de la fête de laïcité, la municipalité de Plouha organise une conférence et une exposition pour honorer les 60 ans d'Amnesty International. "On se bat ensemble, on gagne ensemble" Amnesty International est un mouvement de 10 millions de personnes dans le monde qui se battent pour les droits humains. Lorsque les droits humains sont en jeu, chaque combat mérite une victoire. Amnesty International qui met en œuvre son action en s’adaptant sans cesse aux nouveaux défis. Outre la défense des prisonniers d’opinion, l’ONG s’est rapidement mobilisée sur d’autres questions majeures, allant de l’abolition de la peine de mort à la protection des droits sexuel et reproductif, de la lutte contre les discriminations à la défense des droits des personnes réfugiées et migrantes. Ses actions évoluent pour ne jamais cesser de révéler les violations des droits humains. Pour son 60e anniversaire d’actions à travers le monde (cinquante ans en France), Jean-Claude Samouiller, vice-président d’Amnesty International France, donnera une conférence évoquant l’histoire de la structure. Quant à Colette David, elle parlera des personnes déracinées, comme les migrants. Une[...]
Chorale - Chant, Concert, Musique, Fête
Paimpol 22500
Le 20/12/2021
Après 2 ans d’absence , enfin, l’Ensemble vocal Variation XXI, revient pour ses traditionnels concerts de Noël, et reprend son programme de chants de Noël de différents pays, et de diverses époques. Quelle que soit leur origine ou leur époque , tous ces chants expriment le message de joie et de paix que représente cette fête ! Églises chauffées. Concerts donnés dans le respect des mesures sanitaires en vigueur, passe sanitaire et port du masque, entre autres.
Chorale - Chant, Concert, Musique, Fête
Perros-Guirec 22700
Le 21/12/2021
Après 2 ans d’absence , enfin, l’Ensemble vocal XXI, revient pour ses traditionnels concerts de Noël, et reprend son programme de chants de Noël de différents pays, et de diverses époques. A chaque fois, le chœur introduit dans son programme de nouvelles œuvres, tout en gardant les grands classiques et en privilégiant les chants populaires. Quelle que soit leur origine ou leur époque , tous ces chants expriment le message de joie et de paix que représente cette fête ! Le concert se déroulera le mardi 21 à 20h30 en l’église St Jacques de Perros-Guirec Participation libre Église chauffée Concert donné dans le respect des mesures sanitaires en vigueur, pass sanitaire et port du masque, entre autres.
Fête
Dinan 22100
Le 13/01/2022
L'avant-première vous sera présentée par le réalisateur Philippe de Chaveron, l'actrice Émilie Caen et par l'acteur Noom Diawara ! Les réservations seront ouvertes à partir du 4 janvier. Synopsis : Ce sont bientôt les 40 ans de mariage de Claude et Marie Verneuil. Pour cette occasion, leurs quatre filles décident d’organiser une grande fête surprise dans la maison familiale de Chinon et d’y inviter les parents de chacun des gendres, pour quelques jours. Claude et Marie vont devoir accueillir sous leur toit les parents de Rachid, David, Chao et Charles : ce séjour "familial" s'annonce mouvementé. Réalisé par : Philippe de Chauveron Avec : Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan Genre : Comédie
Festival généraliste, Fête
Saint-Brieuc 22000
Le 16/02/2022
Dans cet univers froid où tout est parfaitement maîtrisé, Rita est seule, le jour de son anniversaire. Mais, des événements bizarres se produisent dans son appartement. Soudain, elle perd le contrôle. Son imagination s’emballe et une autre personne s’invite à la fête. Mais qui est-elle ? Que vient-elle faire ici ? “Ma Tache” est un voyage visuel sans parole où l’ombre est mise en lumière à travers le jeu et le pouvoir de l’imaginaire. Notre héroïne en fait son terrain de jeu. Prix du Jury au International Children’s Festival of Bucarest, FITC Prix au Meilleur Travail Créatif au International Children’s Festival of Kotor, Montenegro. A partir de 4 ans
Vie associative, Foire - Salon
Saint-Quay-Portrieux 22410
Du 19/02/2022 au 20/02/2022
Le premier salon vintage de l'Ouest fête sa 5ème édition. Avec encore une fois ses exposants (objets, vinyles, vêtements, goodies, barbier-coiffeur, import US…), ses pin-up, son élection, son concert et sa tombola. Au profit de l’association "Ylang des Cygnes". Dans le respect des règles sanitaires en vigueur.
Bien-être, Fête
Beaussais-sur-mer 22650
Le 03/03/2022
Organisé par le Club de l'Amitié. Jeudi 3 mars 2022 - Salle des fêtes de Ploubalay
Fête
Dinan 22100
Du 04/03/2022 au 03/04/2022
Ouverture tous les jours et en nocturne le samedi. Tarifs réduits de 30% à 50% certains mercredis. Venez profitez de deux nouvelles attractions sur le parking de l'Hôtel de Ville, Sensations extrêmes garanties : - Mega king tower - Space star Manèges à sensations : - Loop zone - Adrenalyn - New dream - Extazy jump - Flipper - Xtrem surf Familles: - Train fantôme - Auto tamponneuse - L’ilot pirate - La Pomme - Palais du rire - Palais des glaces - Petits manèges pour enfants - Stands mignons et de tire - Machines à sous
Fête, Sports nautiques, Pêche, Neige - Glisse
Lannion 22300
Du 05/02/2022 au 27/02/2022
La fête foraine de Lannion est de retour cette année. Elle se situe sur le parking de Günzburg. Au programme une trentaine de stands et attractions traditionnels : Extrême surf, Magic dance, la Pomme, les manèges sur rail, la pêche aux canards, la vente de chichis et autres friandises… De 14 h à 20 h, demi-tarif le mercredi. Accès possible sans masque et sans passe sanitaire.
Saint-Brieuc 22000
Le 11/03/2022
FAUXX [nihilisme indus | Saint-Brieuc] Jusqu’à ce que la lumière ne soit plus, c’est ainsi que les choses ont résonné au commencement de FauxX. L’envie d’une musique à l’énergie brute, comme pour mieux salir ce qui est beau, embellir ce qui est sale. Asymétrique aussi, entre sonorités organiques et hybride synthétique… bref, explorer les voies sombres du metal industriel. L’essence même de FauxX c’est une batterie véloce alliée aux machines, et des claviers composites assujettis à la voix. Un duo rare dans le metal, mais où la puissance et l’intensité règnent en maîtres. Pas de répit, pas de pause : on y repousse les limites pour élever les antagonismes au rang d’art. Que le déchaînement et l’obscurité soient mis au pas pour qu’ils s’éteignent dans la fureur ! SHAÂRGHOT [cyber-punk] Évoluant dans un univers dystopique à mi-chemin entre Mad Max et Blade Runner, Shaârghot mène la danse avec la subtilité d’un rouleau compresseur. Le groupe d’electro metal indus dévaste tout sur son passage, laissant derrière lui autant de traces de peinture noire que d’hématomes. Car en live, c’est un show incluant costumes et décors post-apocalyptiques qui vous attend, une immense fête prête[...]
Vie associative, Plante - Fleur
Bégard 22140
Le 03/04/2022
Le rendez-vous des jardiniers amateurs ; vente et échange de produits pour le jardin. Première édition organisée par l'association "Les amis de Gwenezhan". Parking d'Armoripark.
Paimpol 22500
Le 22/03/2022
La Francophonie à l'honneur avec 5 films : ROADBLOCK de Dahlia Nemlich - BONOBO de Zoel Aeschbacher - DEUX DOLLARS de Emmanuel Tenenbaum - DEUX DOLLARS de Emmanuel Tenenbaum - ZOMBIES de Baloji
Fête, Pour enfants, Cinéma
Guingamp 22200
Le 19/03/2022
Projection de courts-métrages : une séance enfants (environ 30 min), à partir de 4 ans / une séance adultes (environ 1h)
Fête, Cinéma
Trébeurden 22560
Le 20/03/2022
4 séances de court-métrages. Art & essai 100% BZH en présence des réalisateurs. Tout Public.
Fête, Patrimoine - Culture
Quintin 22800
Le 27/03/2022
Le carnaval de Quintin. Cinq secteurs géographiques de la ville sont conviés à réaliser et décorés des « Objets roulants non identifiés sans moteurs » (Ornism). Le jour du carnaval, le défilé des Ornism partira du parking du Volozen, suivra la rue de La Corderie, la rue des Carmes, la place du Martray, la Grand‘ Rue en sens interdit, la rue Abbé-Fleury, la place de La République, la rue aux Toiles, la rue de La Vallée, pour se terminer au parking de La Vallée. Le public est invité à rejoindre la fête, avec confettis et maquillage pour ceux qui le souhaitent.
Conférence - Débat, Fête, Cinéma
Plestin-les-Grèves 22310
Du 16/03/2022 au 18/03/2022
Avec deux séances de courts métrages différentes - le 16 mars «Info ou Infox» (7 courts-métrages) - le 18 mars «en haut de l'affiche» (5 courts métrages) séance suivie d'un débat.
Fête, Photographie - Vidéo
Langueux 22360
Le 19/03/2022
La patinoire, à Langueux, organise la fête de la Glace. La piste glacée sera ouverte à tous. Animations, challenges sportifs et soirée DJ viendront ponctuer cette journée festive. Programme de la journée : - 14H30/17h30 : Patinage libre, ponctué de démonstrations de patinage artistique à 15h15 et 16h15. - 18h/20h : Match de hockey sur glace, ponctué d'animations avec de nombreux lots à gagner (places pour le Futuroscope, paires de patins, jeux et accessoires) - 20h30/23h : Soirée DJ Une borne photo selfie souvenir de l’événement à disposition. Présence d’un food truck toute la journée et le soir.
Fête, Sports et loisirs
Pordic 22590
Le 03/04/2022
Pordic fête le sport ! Cet évènement à destination des jeunes de moins de 18 ans vivant sur le territoire de Saint-Brieuc Armor Agglomération est l’occasion de découvrir et de s’initier à différents sports et de participer à de nombreuses animations.
Fête, Culte et religion
Guingamp 22200
Le 17/03/2022
Venez fêter la St Patrick à la brasserie !!! Plein de cadeaux à gagner… Avec "Trio Barbier Coic Forte". Fish & Chips sur place.
Pop - Rock - Folk
ST BRIEUC 22000
Le 11/03/2022 à 20:30
Jusqu'à ce que la lumière ne soit plus, c'est ainsi que les choses ont résonné au commencement de FauxX . L'envie d'une musique à l'énergie brute, comme pour mieux salir ce qui est beau, embellir ce qui est sale. Asymétrique aussi, entre sonorités organiques et hybride synthétique bref, explorer les voies sombres du metal industriel. L'essence même de FauxX c'est une batterie véloce alliée aux machines, et des claviers composites assujettis à la voix. Un duo rare dans le metal, mais où la puissance et l'intensité règnent en maîtres. Pas de répit, pas de pause : on y repousse les limites pour élever les antagonismes au rang d'art. Que le déchaînement et l'obscurité soient mis au pas pour qu'ils s'éteignent dans la fureur ! --- Évoluant dans un univers dystopique à mi-chemin entre Mad Max et Blade Runner, Shaârghot mène la danse avec la subtilité d'un rouleau compresseur. Le groupe d'electro metal indus dévaste tout sur son passage, laissant derrière lui autant de traces de peinture noire que d'hématomes. Car en live, c'est un show incluant costumes et décors post-apocalyptiques qui vous attend, une immense fête prête à dynamiter tout ce qui existe sur cette planète. Soyez[...]
Cinéma
LAMBALLE 22400
Du 13/03/2022 à 15:00 au 13/03/2022 à 17:00
Il n'y a pas d'âge limite pour apprécier Tex Avery,enfants adultes sont les bienvenus. Quai des mômes, c'est LA grande fête des enfants ! C'est un après-midi de rencontres, de spectacles et d'activités de découverte culturelle gratuites pour les familles, proposé par le réseau des acteurs culturels et de l'enfance du territoire de Lamballe Terre & Mer.
Artisanat, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Atelier, Marché, Patrimoine - Culture
Tréveneuc - 22
Du 23/10/2021 à 10:00 au 24/10/2021 à 18:00
L?édition d’ Automne de la Fête des Jardins se tiendra les 23-24 Octobre 2021 toujours dans le cadre du château de Pommorio à Tréveneuc, village côtier en baie de Saint-Brieuc, Côtes d’Armor. - Le thème choisi pour cette édition est : « Les plantes comestibles » (Report[...]
Exposition
Plounévez-Quintin - 22
Du 15/05/2021 à 17:00 au 15/05/2021
Fête des plantes et marché des producteurs. Sur la place du village. Concert de blues avec Karl. Petite restauration à emporter.
Bien-être, Plante - Fleur, Nature - Environnement
Saint-Launeuc - 22
Du 13/05/2021 à 10:00 au 13/05/2021 à 18:00
Le jeudi 13 Mai 2021 se déroulera le 5ème Marché aux plantes AR DUEN au domaine de la Hardouinais 22230 St Launeuc. Cette édition aura comme thème ‘L'arbre en fête’. A cette occasion le jardin aux mille roses sera ouvert au public pour accueillir la labélisation d’arbre remarquable du chêne[...]
Artisanat, Foire - Salon, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Atelier, Conférence - Débat, Marché
Paimpol - 22
Du 17/04/2021 à 10:00 au 18/04/2021 à 18:00
L?édition de printemps de la Fête des Jardins se tiendra les 17 et 18 Avril 2021 toujours dans le cadre du château de Pommorio à Tréveneuc, village côtier en baie de Saint-Brieuc, Côtes d’Armor. - Le thème choisi pour cette édition est : « Les plantes comestibles »[...]
Pour enfants, Fête, Animaux, Portes ouvertes, Repas - Dégustation, Marché
Plouguernével - 22
Du 27/09/2020 au 27/09/2020 à 12:00
Venez partager une matinée conviviale et familiale à la Ferme le Buis Sonnant : ptit dej bio, visite de la ferme, découverte des races locales, buvée de veaux, animations enfants, visite de la Petite Filature Bretonne ... Plus d'infos sur fete-du-lait-bio.fr/cotes-darmor Tarif : adulte[...]
Pour enfants, Portes ouvertes, Repas - Dégustation, Marché
Plélan-le-Petit - 22
Du 30/08/2020 à 08:30 au 30/08/2020 à 12:00
Venez partager une matinée conviviale et familiale sur la ferme du GAEC STrelitzia : ptit dej bio, visite de la ferme, mini-marché, animations enfants ... Plus d'infos sur fete-du-lait-bio.fr/cotes-darmor Tarif : adulte 6€, réduit 4€, enfant 3€. Gratuit moins de 3 ans Contact et réservations[...]
Portes ouvertes, Repas - Dégustation
Saint-Julien - 22
Du 30/08/2020 à 08:30 au 30/08/2020 à 12:00
Venez partager une matinée conviviale et familiale au jardin de la Coste : ptit dej bio, visite de la ferme, découverte d'une micro ferme maraichère conduite en agroécologie, animations enfants ... Plus d'infos sur fete-du-lait-bio.fr/cotes-darmor Tarif : adulte 6€, réduit 4€, enfant 3€.[...]
Musique
Pléguien - 22
Du 21/06/2020 à 14:00 au 21/06/2020 à 18:00
Les normes sanitaires actuelles, nous obligent a repenser la fête de la musique. Pour pouvoir malgré tout passer un bon moment afin de célébrer cette fête annuelle, nous vous proposons cette année une déambulation musicale et artistique sur la commune de Pléguien. de kèrio à traou[...]
Théâtre
Plouézec - 22
Du 25/04/2020 à 14:00 au 25/04/2020 à 22:30
FÊTE SOLIDAIRE DU SECOURS POPULAIRE Avec tout l'enthousiasme que génère Le Dindon, cette comédie de mœurs de Georges Feydeau où l'éternel féminin met à mal, avec finesse, le quant-à-soi masculin, La Troupe du Grenier sous la houlette de Roland Vivès, nous offre, avec une vivacité de jeu[...]
Plante - Fleur
Saint-Michel-en-Grève - 22
Du 29/03/2020 à 09:00 au 29/03/2020 à 18:00
Saint Michel en vert - Fête de la Nature et des plantes, c'est plus de 30 exposants : pépiniéristes, ?producteurs et artisans autour du jardin. Venez à leur rencontre et laissez vous porter par la nature ... C'est aussi des animations tout au long de la journée : La présence[...]
Plante - Fleur
Languédias - 22
Du 10/05/2020 à 09:00 au 10/05/2020 à 19:00
Vide jardin en extérieur, partage, vente, végétaux, petit matériel, produits du jardin. Particuliers 2€/ml, professionnels 4€/ml, visiteurs entrée gratuite. Buvette restauration, zones pique-nique, ballade en calèche (14h-18h). Organisé par association Languédias, patrimoine en Poudouvre.[...]
Manifestation sportive
Quessoy - 22
Du 14/06/2020 à 08:00 au 14/06/2020 à 18:00
Fete de la Meule une balade de 50klm en mobylette et solex ,depart à 9h00 dans l'enceinte du lycée de la Ville Davy QUESSOY et d'un défilé dans le centre bourg à 14h00 Bourse d'échange, village d'artisans ,animations, buvette et restauration sur place Entré gratuite Organisation[...]
Artisanat, Foire - Salon, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Atelier, Conférence - Débat
Tréveneuc - 22
Du 18/04/2020 à 10:00 au 19/04/2020 à 18:00
L?édition de printemps de la Fête des Jardins se tiendra les 18 et 19 Avril 2020 toujours dans le cadre du château de Pommorio à Tréveneuc, petit village côtier de la baie de Saint- Brieuc ? - Le thème choisi pour cette édition est : « Les géraniums vivaces » Fidèle à son niveau[...]
Concert, Feu d'artifice, Variété française, Repas - Dégustation
Plestan - 22
Du 14/08/2019 à 19:00 au 15/08/2019 à 01:00
Au programme, à partir de 19 h 30, Job, le groupe de punk-rock-musette animera le repas de grillades avec un spectacle de musique humoristique. Puis, à 21 h 30, lui succédera Maltavern, groupe de rock celtique. La soirée s’achèvera, à la tombée de la nuit,[...]
Artisanat, Vie associative, Fête, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
Trégrom - 22
Du 11/08/2019 à 14:00 au 11/08/2019
14 h 00 : Ouverture de la Fête. Tout au long de l’après-midi, vous pourrez découvrir les métiers anciens qui revivront grâce aux mains expertes de nombreux artisans. Vous pourrez ainsi contempler le savoir-faire des brodeuses, dentellières, fileuses, vanniers, herboriste, modélistes,[...]
Pour enfants, Artisanat, Fête, Animaux, Vie locale, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Visite guidée, Patrimoine - Culture
Plédéliac - 22
Du 04/08/2019 à 12:00 au 04/08/2019
La Fête du Bois au Village d'Antan Thème : Les jeux anciens le dimanche 4 août 2019 de 12h à minuit à Plédéliac, 45éme édition. Cet événement organisé par la Ferme d'Antan présente l'ensemble des utilisations du bois d'hier et d'aujourd'hui, avec de nombreux exposants et[...]
Musique traditionnelle
Lanrivain - 22
Du 15/06/2019 à 21:00 au 16/06/2019 à 01:00
Fest-noz à l'occasion des 90 ans du MRJC! Groupes: Son an doré, Guilloux/Rouz, Lod' zo Plinn, Apolline, Jeanne et Lily Association d'éducation populaire et d'animation des territoires ruraux, le MRJC fête des 90 ans! Début de la journée 14h30: débats sur la consommation dans[...]
Artisanat, Foire - Salon, Fête, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Atelier, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture
Tréveneuc - 22
Du 26/10/2019 à 10:00 au 27/10/2019 à 18:00
L?édition d’Automne de la Fête des Jardins se tiendra les 26 & 27 Octobre 2019, toujours dans le cadre du château de Pommorio à Tréveneuc, petit village côtier de la baie de Saint-Brieuc - Le thème choisi pour cette édition est : « LES ARBRES » Fidèle à son niveau d?exigence, la[...]
Concert
Callac - 22
Du 15/06/2019 à 20:30 au 15/06/2019 à 22:30
Bonjour à tous, Avant la trêve estivale, venez reprendre une dose de Gospel en notre compagnie ! Nous vous attendons le 15/06/2019 à la Fête de le Musique de St Hernin à 18h, puis nous serons en concert à partir de 20h30 à Callac. Nous comptons sur vous, A bientôt
Animaux, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Balades
Allineuc - 22
Du 25/05/2019 à 14:00 au 25/05/2019 à 16:30
Promenade guidée sur notre ferme pédagogique, découverte de la biodiversité de la zone humide . en savoir plus https://fetedelanature.com/edition-2019/promenade-pour-tous-au-coeur-de-notre-zone-humide
Artisanat, Foire - Salon, Bien-être, Marché
Moncontour - 22
Du 19/05/2019 à 10:00 au 19/05/2019 à 18:00
Dimanche 19 Mai 2019 Salon fête des mères salle du Cac place de la Carrière à Moncontour de Bretagne 10h 18h00 entrées gratuite tout public Restauration sur place 35 exposants. Vdi artisan commerçant ou créateurs . Protesite ongulaire espace détente et bien[...]
Fête, Vie locale, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Brocante - Vide-grenier, Patrimoine - Culture
Languédias - 22
Du 11/05/2019 à 10:00 au 11/05/2019 à 19:00
VIDE-JARDIN - FETE DES VEGETAUX > Vente ou échange de matériel de jardinage, végétaux, plantes, boutures, graines, productions du jardin ou du verger. !!! Non autorisés: produits chimiques et dérivés, matériel et outillage à moteur, animaux, produits vivants.[...]